La divine comédie - Le Purgatoire et Le Paradis

Dante Alighieri - La divine comédie - Le purgatoire, Le paradis

Résumé :

Le Purgatoire
Quand Virgile et Dante, à l'aube du dimanche de Pâques de l'année 1300, débarquent sur la plage de l'Anti-purgatoire, après avoir traversé les cercles infernaux et reparcouru, à travers un boyau obscur, tout l'espace du centre de la terre à sa surface, l'impression de bonheur est intense, quasi paradisiaque... Au contraire, les récits de voyages imaginaires de la même époque décrivent des purgatoires qui sont des sortes d'enfers : mêmes feux, mêmes tortures - seulement écourtées, seulement "à terme". Dante rompt brutalement avec cette tradition ; son Purgatoire semble plutôt tendre vers le Paradis. Malgré les tourments racontés, la mémoire du lecteur garde l'image d'une montagne au milieu de la mer, dans la lumière du soleil, habitée par les anges, rythmée par les manifestations de l'art - sculptures, chants, rencontres de poètes, image d'un lieu où devenir bon signifie devenir léger...

Le Paradis
Le cœur du grand projet, c'est Le Paradis. Le long poème que nous nommons Divine Comédie a été conçu en fonction du Paradis, lui-même composé à la louange d'une femme, Béatrice, ici transfigurée dans une plus haute plénitude. Le Paradis de Dante, comme L'Enfer ou Le Purgatoire, surprend : aucun repos placide, mais le mouvement incessant, le vol des lumières. Le Paradis, danse de flammes, est éblouissant et dangereux. Le voyageur céleste, guidé enfin par Béatrice, y parcourt des ciels multiples, il y connaît des épreuves, il y éprouve l'éblouissement dans la tension abstraite d'un espace merveilleux et irreprésentable. Il est impossible d'écrire le Paradis, et pourtant le Poème poursuit sa course. La langue de Dante affronte l'impossible, franchit les limites, invente une autre langue, réussit ce que la poésie universelle aura achevé de plus beau. Et l'aventure se termine lorsque, au plus haut terme de la vision, le héros s'absorbe dans l'enfance. Dans "l'amour qui meut le soleil et les autres étoiles".

Mon avis :

C'est le premier livre que j'ai lu sur mon Kindle ! Je trouve ça très agréable au niveau du format, en tous cas tout à fait adapté à la lecture dans tous les environnements, pas de reflets même en plein soleil. Par contre j'ai la version non rétroéclairée, du coup je ne peux pas lire la nuit, c'est la seule chose qui me manque un peu.
D'autre part j'ai quand même été un peu déçue car j'ai trouvé pas mal de fautes dans cette édition Kindle, cela m'a parfois gênée dans ma lecture. J'ai pu me rendre compte depuis que les e-books que l'on peut trouver gratuitement sont souvent de moins bonne qualité que les e-books payants : on y trouve plus de fautes d'orthographe ou de frappe.

Dante nous emmène avec lui toujours plus haut, d'abord au Purgatoire, puis au Paradis, pour retrouver sa Béatrice. Il en profite au passage pour critiquer sa société, faire des allusions à ses contemporains. Il nous vante les mérites de ses nombreux congénères, prédécesseurs. Mon manque de culture se fait ressentir, car je n'en connais pas assez malheureusement ! Je suis bien contente de disposer des notes (je ne sais plus si c'était de l'éditeur ou du traducteur), sans elles j'aurais été complètement paumée.
Dante nous livre aussi ses théories sur le Paradis, la classification des bienheureux, les lois de la "physique du Paradis". La vie, le monde, le jugement dernier lui sont expliqués par les résidents du Paradis qui se chantent des louanges les uns aux autres.
Au niveau du style, ce n'est pas forcément facile à cause de l'ancien français utilisé.
En bref, c'est un classique, à lire pour la culture.

La divine comédie - L'Enfer

Dante Alighieri - La divine comédie - L'Enfer

Au dos du livre - Résumé :

J'ai lu ce livre au format e-book, et il n'y avait donc pas de 4eme de couverture. Voici cependant un résumé que j'ai pu trouver ici :
La Divine Comédie n'est pas seulement le monument majestueux d'une culture passée : c'est un poème vivant qui nous touche de près, et qui sans cesse nous surprend. Car pour relater son périple à travers les trois royaumes des morts, Dante bouleverse les représentations traditionnelles, affronte l'indicible, crée une langue : sa hardiesse poétique préfigure celle des grands inventeurs de la modernité en littérature, de Rimbaud à Joyce, en passant par Kafka et Proust. Animé par une ambition folle - celle de rendre les hommes meilleurs et plus heureux, par la conscience du sort qui les attend après la mort -, il décrit tour à tour le gigantesque entonnoir de l'Enfer et ses damnés en proie à mille tourments ; la montagne du Purgatoire, intermédiaire entre l'humain et le divin, peuplé d'anges, d'artistes et de songes ; le Paradis enfin où, guidé par Béatrice, le poète ébloui vole de ciel en ciel avant d'accéder à la vision divine. Et le parcours initiatique se termine lorsque, au plus haut terme de sa vision, le héros s'absorbe dans l'absolu. Dans "l'amour qui meut le soleil et les autres étoiles".

Mon avis :

Depuis que j'avais joué à Dante's Inferno, et même avant d'ailleurs, j'avais envie de lire l'ouvrage qui avait inspiré le jeu, et d'en savoir plus sur cette vision de l'enfer. Cet ouvrage est en fait un poème. Lorsque j'ai commencé ma lecture, je me suis rendue compte que l'intrigue n'était pas tout à fait semblable dans le livre et dans le jeu : dans ce dernier, Dante a en effet été chargé de plusieurs péchés, afin d'avoir à affronter des ennemis dans chacun des cercles qu'il traverse. Dans le livre, Dante ne fait que passer, il ne se bat avec personne. Quoiqu'il en soit, pour les deux médias, la visite complète des enfers du premier au neuvième cercle se fera avec l'aide de Virgile, le poète venu prêter main-forte à Dante.
Au long de son étrange voyage, Dante rencontre toutes sortes de personnages connus, de son époque ou de l'antiquité. Vu ce qu'ils racontent (comment ils sont arrivés là par exemple), il y a de fortes chances que beaucoup de monde finisse en enfer... Durant sa descente, Virgile nous explique en même temps qu'à Dante qui sont les damnés qui se trouvent dans ce cercle, avec des exemples des péchés qui ont mené là, et la punition associée. Ça ne donne pas envie d'y être, c'est moi qui vous le dit !
J'ai bien aimé le poème, en particulier le fait d'avoir des informations sur les personnages ayant vécu du temps de Dante ou avant, et je pense donc que j'essayerai de lire lorsque j'aurai un peu de temps les autres parties : le purgatoire et le paradis.

(Merci Thomas !)