A midsummer night's dream - Le songe d'une nuit d'été

William Shakespeare - A midsummer night's dream

Résumé :

Hermia et Lysandre s’aiment. Mais Thésée, tyran d’Athènes, impose à la jeune fille d’épouser Démétrius. Si elle refuse, elle risque la mort ou le cloître. Un soir, avec Lysandre, Hermia décide de fuir la cité, poursuivie par Démétrius et Héléna, elle-même amoureuse de ce dernier. Ensemble, ils plongent au cœur d’une forêt obscure et enchantée. Ils y croisent Obéron, roi des elfes, qui demande au malicieux Puck d’user de ses philtres pour nouer et dénouer les amours des voyageurs...
Entre burlesque et féerie, mise en abyme et désordre des sentiments, Le Songe d’une nuit d’été est plus qu’un songe, c’est un "somme avec des rêves partagés".

Mon avis :

Je ne suis pas une grande connaisseuse de théâtre, et de Shakespeare encore moins. J'ai lu ce livre en version kindle, en anglais d'abord, pour voir si je m'en sortais, puis en français. Lire le vieil anglais n'a pas du tout été facile, mais dans l'ensemble j'ai plutôt bien compris l'intrigue. J'ai bien peur en revanche de n'avoir pas été à même de juger de la qualité de la poésie de cet ouvrage. La lecture de la version française ensuite m'a permis de m'assurer que j'avais bien tout compris.

On ne badine pas avec l'amour

Alfred de Musset - On ne badine pas avec l'amour

Au dos du livre - Résumé :

Dans quel rêve, quel château, quel parc mélancolique sommes-nous ? Le jeune seigneur Perdican devrait y épouser sa cousine Camille, mais en un instant il décide d'aimer une jeune bergère. Soudain dédaignée, Camille, qui ne croyait pas à l'amour, connaît le dépit, la jalousie, l'égoïsme de la passion. Autour d'eux, s'agitent des personnages fantoches d'une cocasserie irrésistible. Dans ce théâtre féerique, on se croise, on se déchire, on s'ennuie, on croit que tout est vain, on triche, on se désire, on souffre jusqu'à en mourir. Comme dans la vie.

Mon avis :

Ce livre était sur ma liste de livres à lire depuis bien longtemps aussi, et je ne savais même pas que c'était une pièce de théâtre.
On assiste là au traditionnel triangle amoureux, dans tout son ridicule, tissé par les mains cruelles du destin. Une lecture somme toute très classique, sans grand retournement de situation imprévu. Au final je pense que ça doit être bien plus intéressant à voir en version arrangée qu'à lire.
La morale de l'histoire : quand on joue avec les sentiments, on tue des gens ! Ou on leur fait du mal en tous cas. C'est mal, ne le faites pas.