A midsummer night's dream - Le songe d'une nuit d'été

William Shakespeare - A midsummer night's dream

Résumé :

Hermia et Lysandre s’aiment. Mais Thésée, tyran d’Athènes, impose à la jeune fille d’épouser Démétrius. Si elle refuse, elle risque la mort ou le cloître. Un soir, avec Lysandre, Hermia décide de fuir la cité, poursuivie par Démétrius et Héléna, elle-même amoureuse de ce dernier. Ensemble, ils plongent au cœur d’une forêt obscure et enchantée. Ils y croisent Obéron, roi des elfes, qui demande au malicieux Puck d’user de ses philtres pour nouer et dénouer les amours des voyageurs...
Entre burlesque et féerie, mise en abyme et désordre des sentiments, Le Songe d’une nuit d’été est plus qu’un songe, c’est un "somme avec des rêves partagés".

Mon avis :

Je ne suis pas une grande connaisseuse de théâtre, et de Shakespeare encore moins. J'ai lu ce livre en version kindle, en anglais d'abord, pour voir si je m'en sortais, puis en français. Lire le vieil anglais n'a pas du tout été facile, mais dans l'ensemble j'ai plutôt bien compris l'intrigue. J'ai bien peur en revanche de n'avoir pas été à même de juger de la qualité de la poésie de cet ouvrage. La lecture de la version française ensuite m'a permis de m'assurer que j'avais bien tout compris.

D'après une histoire vraie

Delphine de Vigan - D'après une histoire vraie

Au dos du livre - Résumé :

"Tu sais parfois, je me demande s'il n'y a pas quelqu'un qui prend possession de toi."

Delphine de Vigan est notamment l'auteur de No et moi, des Heures souterraines et de Rien ne s'oppose à la nuit, Prix Fnac, Grand prix des lectrices de Elle et Prix Renaudot des lycéens. Ses livres sont traduits dans le monde entier.

Mon avis :

De la même autrice, j'ai lu No et moi, que j'avais trouvé très touchant.
Ici, dès le début, la narratrice nous fait entrer dans sa sphère intime, nous livre des détails de son passé, de son enfance, ses faiblesses. Le style m'a rappelé Nothomb, dans le sens où on ne sait plus trop démêler le vrai du faux, l'autobiographie de l'invention. Le roman m'a évoqué Antéchrista, où deux femmes s'aiment et se détestent tout à la fois. J'ai trouvé le personnage de Delphine, si prompt à se poser tout un tas de questions, assez intrigant : j'ai du mal à comprendre les gens qui s'arrachent les cheveux sur des questions sans réponses, qui doutent de tout, voire qui laissent les autres écrire leur vie à leur place. Le roman m'a paru être une réflexion sur le soi, sur l'écriture, sur le rapport au regard des autres aussi. Peut-être aurait-il été préférable que je lise son précédent ouvrage pour mieux comprendre la fin, qui m'a laissée un peu perplexe.

L'île aux papillons

Corina Bomann - L'île aux papillons

Au dos du livre - Résumé :

2008, Berlin. Diana Wachenbach, brillante avocate, est appelée à Londres au chevet de sa grand-tante bien-aimée. Celle-ci lui révèle l'existence d'un secret de familler, resté entier, convaincue que Diana pourra le percer.
Alors que son couple bat de l'aile, la jeune femme décide de s'envoler pour le Sri Lanka, terre de ses ancêtres, colons à Ceylan. Sur cette "île aux papillons", elle va découvrir une prophétie qui semble avoir changé le destin de sa famille et l'histoire d'un amour interdit plus fort que la mort...

Mon avis :

Ce livre m'a semblé placé sous le signe de l'intuition féminine : après un décès qui ne laisse la place qu'à des héritières, cela paraît approprié. Les sentiments sont à l'honneur, et l'ambiance qui en résulte m'a fait penser à La tour d'Arsenic et à La grand mère de Jade, deux de mes romans préférés de ces dernières années. Les chapitres alternent entre 2008 et 1887, et des deux côtés on avance vers le secret, jusqu'au moment où les deux époques vont se rejoindre. Un peu de suspense dans ce roman romantique et rafraîchissant qui fait aussi réfléchir sur nos origines propres : qui étaient ces gens avant nous ? Comment étaient leurs vies ? Tout était-il écrit pour que l'on arrive là où on est aujourd'hui ? Les hasards de la vie sont complètement imprévisibles, sauf peut être pour quelques vieux sages au Sri Lanka...