La reine dans le palais des courants d'air

Stieg Larsson - La reine dans le palais des courants d'air - Millenium 3

Au dos du livre - Résumé :

Que les lecteurs des deux premiers tomes de la trilogie ne lisent pas les lignes qui suivent s'ils préfèrent découvrir par eux-mêmes ce troisième volume d'une série rapidement devenue culte.
Le lecteur du deuxième tome l'espérait, son rêve est exaucé : Lisbeth n'est pas morte. Ce n'est cependant pas une raison pour crier victoire : Lisbeth, très mal en point, va rester coincée des semaines à l'hôpital, dans l'incapacité physique de bouger et d'agir. Coincée, elle l'est d'autant plus que pèsent sur elle diverses accusations qui la font placer en isolement par la police. Un ennui de taille : son père, qui la hait et qu'elle a frappé à coups de hache, se trouve dans le même hôpital, en un peu meilleur état qu'elle...
Il n'existe, par ailleurs, aucune raison pour que cessent les activités souterraines de quelques renégats de la Säpo, la police de sûreté. Pour rester cachés, ces gens de l'ombre auront sans doute intérêt à éliminer ceux qui les gênent ou qui savent.
Côté forces du bien on peut compter sur Mikael Blomkvist, qui, d'une part, aime beaucoup Lisbeth mais ne peut pas la rencontrer, et, d'autre part, commence à concocter un beau scoop sur des secrets d'État qui pourraient, par la même occasion, blanchir à jamais Lisbeth. Mikael peut certainement compter sur l'aide d'Armanskij, reste à savoir s'il peut encore faire confiance à Erika Berger, passée maintenant rédactrice en chef d'une publication concurrente.

Mon avis :

Quand je me suis rendue compte que si je voulais lire le livre avant d'aller voir le film au cinéma, il fallait que je me grouille, je me suis rendue à la Fnac la plus proche et j'ai pris le livre. Au final, je n'ai pas été spécialement étonnée du tour que prennent les choses entre les différents personnages, sauf par quelques coups de théâtre bien sympathiques. Mais plus que tout, j'ai adoré le procès de Lisbeth : Moi qui suis en général très peu expressive devant un bouquin, j'étais littéralement morte de rire.
Puis je suis allée voir le film au cinéma, et comme c'était prévisible, je l'ai moins aimé que le livre. D'une part, il manque de nombreux moments plus ou moins importants du roman dans le film (par exemple, dans le film, Erika ne travaille absolument pas dans un journal concurrent de Millenium), et d'autre part j'ai trouvé que la psychologie des personnages du roman n'avait pas été très bien respectée. Pour reprendre l'exemple d'Erika, elle qui dans le livre est très déterminée et n'a pas froid aux yeux, elle est devenue dans le film une poule mouillée qui n'ose pas prendre les décisions importantes. J'ai trouvé ce point vraiment dommage, car même si je comprends qu'on ne puisse pas retranscrire toute l'action du livre dans le film pour des questions de durée, j'ai plus de mal à comprendre pourquoi il a été décidé de changer ainsi la psychologie de certains personnages.
Pour conclure : le livre est bien plus intéressant que le film.