Howl's moving castle

Diana Wynne Jones - Howl's moving castle

Résumé :

Sophie has the great misfortune of being the eldest of three daughters, destined to fail miserably should she ever leave home to seek her fate. But when she unwittingly attracts the ire of the Witch of the Waste, Sophie finds herself under a horrid spell that transforms her into an old lady. Her only chance at breaking it lies in the ever-moving castle in the hills: the Wizard Howl's castle. To untangle the enchantment, Sophie must handle the heartless Howl, strike a bargain with a fire demon, and meet the Witch of the Waste head-on. Along the way, she discovers that there's far more to Howl—and herself—than first meets the eye.

Mon avis :

Le roman qui a inspiré le fantastique film de Hayao Miyazaki, Le château ambulant. Je l'ai lu en VO, en anglais, assez pratique en version Kindle, qui intègre un dictionnaire pour aller chercher les mots que l'on ne connaît pas. La lecture de ce livre m'a ramenée à l'imaginaire visuel des films d'animation japonais, pour lesquels j'ai beaucoup de tendresse. J'ai adoré cet univers différent que nous décrit l'autrice, ses personnages, et leur manière subtile de s'intégrer dans notre monde sans en avoir l'air. J'ai aussi vu qu'elle a écrit deux autres romans avec les mêmes personnages, et je me ferai un plaisir de les lire quand j'aurai un peu de temps : Castle in the air et House of many ways.

A cloche cœur

Marie-Florence Ehret - À cloche cœur

Au dos du livre - Résumé :

Pierre a douze ans. Il n'adore pas vraiment lire ni écrire, mais il aime bien parler. Il parle de tout : de ses parents, du collège, des copains, des filles, et surtout d'Elle, dont il ne sait rien et à qui il est prêt à tout donner ou presque... y compris son cœur.

Mon avis :

J'avais lu ce livre quand j'étais enfant, et je crois me souvenir que je l'avais beaucoup aimé. Il me semblait que l'histoire se déroulait au lycée, mais après l'avoir relu plus récemment, je me suis rendue compte que les protagonistes étaient plutôt des collégiens. À la relecture, le livre m'a semblé beaucoup plus plat et bien moins intéressant que dans mes souvenirs. J'imagine que mon point de vue et ma manière de voir les choses ont évolué, et que je ne m'identifie plus vraiment aux personnages. Curieuse leçon, et qui m'a fait un drôle d'effet ! Pour finir j'ai trouvé le roman mignon, mais un peu niais, et le style m'a vraiment fait penser à un enfant qui raconte, en partant dans tous les sens. J'imagine qu'on peut dire que pour un roman jeunesse, c'est un point positif.

A midsummer night's dream - Le songe d'une nuit d'été

William Shakespeare - A midsummer night's dream

Résumé :

Hermia et Lysandre s’aiment. Mais Thésée, tyran d’Athènes, impose à la jeune fille d’épouser Démétrius. Si elle refuse, elle risque la mort ou le cloître. Un soir, avec Lysandre, Hermia décide de fuir la cité, poursuivie par Démétrius et Héléna, elle-même amoureuse de ce dernier. Ensemble, ils plongent au cœur d’une forêt obscure et enchantée. Ils y croisent Obéron, roi des elfes, qui demande au malicieux Puck d’user de ses philtres pour nouer et dénouer les amours des voyageurs...
Entre burlesque et féerie, mise en abyme et désordre des sentiments, Le Songe d’une nuit d’été est plus qu’un songe, c’est un "somme avec des rêves partagés".

Mon avis :

Je ne suis pas une grande connaisseuse de théâtre, et de Shakespeare encore moins. J'ai lu ce livre en version kindle, en anglais d'abord, pour voir si je m'en sortais, puis en français. Lire le vieil anglais n'a pas du tout été facile, mais dans l'ensemble j'ai plutôt bien compris l'intrigue. J'ai bien peur en revanche de n'avoir pas été à même de juger de la qualité de la poésie de cet ouvrage. La lecture de la version française ensuite m'a permis de m'assurer que j'avais bien tout compris.

D'après une histoire vraie

Delphine de Vigan - D'après une histoire vraie

Au dos du livre - Résumé :

"Tu sais parfois, je me demande s'il n'y a pas quelqu'un qui prend possession de toi."

Delphine de Vigan est notamment l'auteur de No et moi, des Heures souterraines et de Rien ne s'oppose à la nuit, Prix Fnac, Grand prix des lectrices de Elle et Prix Renaudot des lycéens. Ses livres sont traduits dans le monde entier.

Mon avis :

De la même autrice, j'ai lu No et moi, que j'avais trouvé très touchant.
Ici, dès le début, la narratrice nous fait entrer dans sa sphère intime, nous livre des détails de son passé, de son enfance, ses faiblesses. Le style m'a rappelé Nothomb, dans le sens où on ne sait plus trop démêler le vrai du faux, l'autobiographie de l'invention. Le roman m'a évoqué Antéchrista, où deux femmes s'aiment et se détestent tout à la fois. J'ai trouvé le personnage de Delphine, si prompt à se poser tout un tas de questions, assez intrigant : j'ai du mal à comprendre les gens qui s'arrachent les cheveux sur des questions sans réponses, qui doutent de tout, voire qui laissent les autres écrire leur vie à leur place. Le roman m'a paru être une réflexion sur le soi, sur l'écriture, sur le rapport au regard des autres aussi. Peut-être aurait-il été préférable que je lise son précédent ouvrage pour mieux comprendre la fin, qui m'a laissée un peu perplexe.