Charles Dickens - Contes de Noël
Résumé :
Ebenezer Scrooge est un vieil homme avare et solitaire qui ne supporte pas Noël et tout ce qui tourne autour de cette fête : les cadeaux, les réunions de famille. Mais cette année, M. Scrooge reçoit une étrange visite : le fantôme de son ancien associé, Jacob Marley. Cette visite improbable va transformer ce cruel grippe-sou en un homme généreux et attentif.
Mon avis :
Un livre très connu, adapté à de nombreuses reprises, gratuit sur Kindle, et qui manquait toujours à ma culture. Impensable.
Je ne sais pas si c'est pareil en anglais, mais l'édition française emploie un langage très vieilli.
D'autre part, ça reste extrêmement simpliste : quand tu es gentil, tu es beau, si tu es méchant par contre tu es hideux. Et c'est terriblement manichéen, tu es tout l'un ou tout l'autre, pas d'entre-deux. Et en une nuit, une personne est changée du tout au tout. Au moins la morale de l'histoire est claire, aucun doute là-dessus : il faut être gentil dans la vie !! Je veux bien que ce soit un conte pour enfants, mais tout de même, un peu de nuance ne ferait pas de mal.
Finalement ça aurait tout aussi bien pu continuer à manquer à ma culture sans trop de préjudice.
Je ne sais pas si c'est pareil en anglais, mais l'édition française emploie un langage très vieilli.
D'autre part, ça reste extrêmement simpliste : quand tu es gentil, tu es beau, si tu es méchant par contre tu es hideux. Et c'est terriblement manichéen, tu es tout l'un ou tout l'autre, pas d'entre-deux. Et en une nuit, une personne est changée du tout au tout. Au moins la morale de l'histoire est claire, aucun doute là-dessus : il faut être gentil dans la vie !! Je veux bien que ce soit un conte pour enfants, mais tout de même, un peu de nuance ne ferait pas de mal.
Finalement ça aurait tout aussi bien pu continuer à manquer à ma culture sans trop de préjudice.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire