Rudyard Kipling - Histoires comme ça
Au dos du livre - Résumé :
Comment la baleine eut un gosier, comment le chameau eut une bosse, comment on écrivit la première lettre et comment il s'en suivit la naissance de l'alphabet… À travers le regard tendre et érudit de Rudyard Kipling, découvrons comment le monde est devenu monde, et pourquoi le chat, lui, va tout seul !
Mon avis :
J'ai lu ce livre en français, traduit donc, et j'ai eu la désagréable impression que ces petites histoires devaient être bien plus plaisantes à lire dans leur version originale. Malgré tout, l'ensemble reste amusant, et chaque récit est suivi d'un petit poème qui résume la morale. J'ai trouvé le procédé plutôt mignon.
Chacune des histoires propose des explications farfelues aux différents attributs des animaux du monde : la trompe de l'éléphant, la bosse du chameau, les taches du léopard... On sent derrière tous ces contes la patte du papa qui voulait répondre de manière originale aux 1000 questions de sa progéniture !
Je me suis demandé au cours de ma lecture dans quelle mesure ces histoires (celle du kangourou en particulier) pouvaient être inspirées de légendes locales. Personnellement ce livre m'a fait penser à un mélange entre les Fables de La Fontaine et les 1001 nuits pour le côté exotique.
Chacune des histoires propose des explications farfelues aux différents attributs des animaux du monde : la trompe de l'éléphant, la bosse du chameau, les taches du léopard... On sent derrière tous ces contes la patte du papa qui voulait répondre de manière originale aux 1000 questions de sa progéniture !
Je me suis demandé au cours de ma lecture dans quelle mesure ces histoires (celle du kangourou en particulier) pouvaient être inspirées de légendes locales. Personnellement ce livre m'a fait penser à un mélange entre les Fables de La Fontaine et les 1001 nuits pour le côté exotique.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire